| 1 |
Классная
вечеринка!
Я устраиваю большую вечеринку для
своих родителей. |
bash
сущ. вечеринка. |
| 2 |
|
СИНОНИМ: shindig
сущ. Этот термин сначала относился к
грубым вечеринкам, на которых мужчины дрались,
толкались, зарывали ноги друг друга песком,
пинались своими ботинками. Слово используется до
сих пор для обозначения большой, шумной, веселой
вечеринки, с танцами или без. |
| 3 |
|
"Beats me!" выр.
"Я не знаю!" |
| 4 |
"Как ты думаешь, сколько ей
лет?" – "Хрен ее знает!" |
СИНОНИМ: "Ya got me!"
выр. |
| 5 |
Как только я буду дома, я
проложу лыжню в ванну. |
bee line for (to make a)
выр. идти быстро и прямо по
направлению. |
| 6 |
Посмотри на то сексуальное
тело! |
bod сущ.
тело. |
| 7 |
Страшный как атомная
война. |
butt ugly (to be)
выр. очень уродливый. |
| 8 |
Он клево выглядит. |
АНТОНИМ: to be hot looking
выр. очень хорошо и сексуально
выглядеть. |
| 9 |
|
chick сущ.
телка, курочка. |
| 10 |
Посмотри на ту
чувиху. |
СИНОНИМ: broad
сущ. |
| 11 |
|
АНТОНИМ: СМ.:
dude |
| 12 |
|
chow сущ.
жрачка.
СИНОНИМ: grub сущ. |
| 13 |
1. Время уходить.
Пойдем.
2. Быстрей, а то мы опоздаем.
3. Она
вышла за него замуж, когда была знакома с ним
всего лишь неделю? Брось!
4. Успокойся. Все
будет нормально. |
"Come on!"
(произносится: "c'mon")
1. выр.
"Пойдем!"
2. воскл. "Быстрее!"
3.
воскл. "Ты шутишь?"
4. "Будь
оптимистичней" |
| 14 |
1. Мой отпуск был
приятным.
2. У тебя классный дом.
3. Твоя
мама очень мила.
Ты можешь говорить в
присутствиимоей мамы, она своя в доску.
4. То,
что ты сделал, это грандиозно. |
cool прил.
1.
(событие) приятное.
2. (о предмете)
классный.
3. (о человеке) милый, один из
нас.
4. потрясающе.
АНТОНИМ: uncool (to
be) прил. |
| 15 |
|
drag (to be a)
сущ. наскучить. |
| 16 |
Вечеринка
настохорошела. |
СИНОНИМ: to be the pits
выр. |
| 17 |
Это тусовочная
вечеринка. |
АНТОНИМ: to be rad
прил. |
| 18 |
|
dude сущ. малыш,
старик, паря.
СИНОНИМ: guy
сущ. |
| 19 |
Она собирается взяться за
голову и найти работу? |
get real (to)
выр. стать посерьезнее,
реалистичней. |
| 20 |
Спустись с небес на
землю. |
СИНОНИМ: to get a life
выр. |
| 21 |
Не волнуйся, просто делай
это! |
go for it (to)
выр. будь смелее и сделай что-л. |
| 22 |
|
heave (to) гл.
вырвать обильно, стошнить. |
| 23 |
Да меня вывернет наизнанку,
если я съем это. |
СИНОНИМ: to throw one's
guts up выр. |
| 24 |
|
АНТОНИМ: to dry heave
выр. рвотные спазмы без рвоты. |
| 25 |
1. Уже час? Я улетаю!
2.
Он снова меня обманул. Я клянусь, что друзья
изчезли.
3. Ты снова врезалась своей машиной?
Ты чудо в перьях! |
history (to be)
выр. уйти, перестать существовать (на
месте, в оценке, в жизни).
1. (на месте).
2.
(в чьем-л. мнении).
3. (в жизни). |
| 26 |
Я убегаю. |
СИНОНИМ: to be outta here
выр. |
| 27 |
1. Я не знал, что он
богат.
2. Этот парень очень пьян. |
loaded (to be)
прил.
1. быть богатым.
2. быть
пьяным. |
| 28 |
Если он не перестанет, меня
вырвет. |
lose it (to)
выр.
1. вырвать.
2. сойти с
ума. |
| 29 |
|
"Man!" воскл.
"Ух ты!", "Ё!".
СИНОНИМ: "Boy!"
воскл. |
| 30 |
|
"No way!" воскл.
"Ни фига!", "Конечно нет!".
ТАКЖЕ: "No way,
Jose!" выр. СМ.: Street talk 2 –
Rhyming Slang. |
| 31 |
|
old man выр.
(неуважительно).
1. папашка.
2. милый.
3.
благоверный.
АНТОНИМ: old lady
выр. (негативно).
1. мамашка.
2.
моя Дуся.
3. старуха. |
| 32 |
Добро пожаловать к нам
домой! |
place сущ. дом,
хата.
СИНОНИМ: pad сущ. |
| 33 |
|
scarf out (to)
выр. много есть. |
| 34 |
Мне плохо, потому что я
обожралась пирогом сегодня. |
СИНОНИМ (1): to pig out
выр. |
| 35 |
Мы собираемся налопаться
сегодня вечером. |
СИНОНИМ (2): to pork out
выр. |
| 36 |
|
strut one's staff (to)
выр. показывать свое тело. |
| 37 |
Она одевается в стиле
"возьми меня". |
СИНОНИМ: to let it all hang
out выр. носить мало одежды, чтобы
показать тело. |
| 38 |
Ты ждешь, пока я сожру эти
отбросы?
Посмотри на этот классный
прибор.
Не прикасайся к этому! Это мое!
Ты
можешь поверить, какую гадость он мне
сделал?
Она поверила той лапше, которую он
вешал ей на уши. |
stuff сущ.
1.
хлам.
2. приборы.
3. принадлежности.
4.
действия.
5. чушь. |
| 39 |
|
turn on (to be a)
выр. возбуждать (сексуально). |
| 40 |
Он меня возбуждает. |
ТАКЖЕ: to turn on
выр. |
| 41 |
Она страшная! Я хочу
сказать, с другой планеты. |
"We're talkin'..."
выр. "Я имею в виду..." |
| 42 |
|
"Yuck!" восклицание,
показывающее неудовольствие. |
| 43 |
Фу! Че это за фигня? |
СИНОНИМ: "Ew!"
воскл. |
